LyX ⇒ PROBLEM No space after inverted commas

[clemens]

Hello,

I am preparing a pdf file with Lyx, using XeTex, book (Memoir) and the following preamble:

Code: Select all

\usepackage[cm-default]{fontspec} 
%\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\fontspec{Times New Roman}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase,Mapping=tex-text}
\setmainfont{Times New Roman} 
%\headstyles{dowding}
\headstyles{default}
\chapterstyle{crosshead}
\frenchspacing
\makeatother
\usepackage{babel}
\usepackage{xeCJK}
%\CJKlanguage{Japanese}
\setCJKmainfont{HiraMinPro-W3}
\usepackage{array}
\usepackage{adjustbox}

When making the pdf, most of the times the space after an inverted comma is virtually zero, making it very ugly (see the attached image as a reference).
I wonder if this is a default behavior related to some arcane typographic rule or if it is due to some conflict between packages.
I would like to solve the problem without having to manually add protected space.
Thank you,

Clemens

[Johannes_B]

Hi, i think we need a bit more details.
You have told us the documentclass, but i have absolutely no idea how you are getting those glyphs. Is this a cite command? Are you doing this using a macro? Is it completely done by hand?

Please try to prepare a minimal LyX example and export it to LaTeX. That way we can test within a second and provide solutions or workarounds. If the problem at hand has nothing to do with the font Times New Roman, please leave it out.

[clemens]

Hello,

thank you for your kind reply. I am using Lyx with XeTex, exporting to PDF (XeTex)
Although I am not new to Lyx, I still consider myself a newbie. This is actually the first minimal working sample that I create, I hope it is alright.
The culprit seems to be xeCJK, but I have no idea on how to modify its behavior to make it work properly.
Cheers