LyX ⇒ Right to Left (RL) problem with headers

[samerafach]

Hello guys,

I'm using LyX to write an arabic document (right to left). I have a problem that all chapters and sections names are appearing on page headers from left to right and that's messed up. I want (with a latex command) to force all chapter names and section names to be taken as right to left.

Right now I'm using the following tedious solution, that at each section name I write

Code: Select all

1
\textRL{المشاكل التي لا تنتهي}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

I'm looking for something elegant to do this automatically for me.

Thanks for any efforts.