I got a problem with lyx: when i try to write a greek letter within the text (because I need to put it on the nomenclature) lyx responds with an error that I don't understand

Someone can help? It's very important for me to understand and fix the problem!
Thx a lot!
/davide