frabjous, I've installed it at last. I had some problems but it works now. The font would be appropriate (it has all ligatures) but it has no old style numerals and I don't need ligatures so much as numerals. This time I stay with venturis. I have about three months to publish this translation, so I have time to explore documentation to find the best solution.
Later I'll try romande and XeLaTeX with fontspec too.
Thanks.
krz
Text Formatting ⇒ How to use kpfonts?
NEW: TikZ book now 40% off at Amazon.com for a short time.
And: Currently, Packt sells ebooks for $4.99 each if you buy 5 of their over 1000 ebooks. If you choose only a single one, $9.99. How about combining 3 LaTeX books with Python, gnuplot, mathplotlib, Matlab, ChatGPT or other AI books? Epub and PDF. Bundle (3 books, add more for higher discount): https://packt.link/MDH5p
How to use kpfonts?
The asker of this similar question over at tex.SE accepted "Day Roman" as a good font to use for this kind of situation. You might look into that as well.