MiKTeX and proTeXt ⇒ babelbib doesn't work in WinEdt 6.0 + MikTex 2.8

[rjlara]

Hi to all:

First, my apologies if I'm out of topic and about my poor english.

I'm using WinEdt 6.0 build 20100317 + MikTex 2.8 (updated) in order to write an article in spanish. Also, I'm using "babelbib" package for bibliography traslation. But it doesn't work!.

The main Tex file is:
\documentclass[12pt,twoside]{article}

\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[fixlanguage]{babelbib}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{url}

\pagestyle{plain}

\selectbiblanguage{spanish}
\bibliographystyle{babalpha}

\begin{document}

\input{introduccion.tex}

\include{solucion_analitica}

% ----------------------------------------------------------------
%\input{maps.tex}

% ----------------------------------------------------------------
%\input{pseudocodigo.tex}

% ----------------------------------------------------------------
%\input{robustez.tex}

% ----------------------------------------------------------------
%\input{pascal.tex}

% ----------------------------------------------------------------
\bibliography{tp}

\end{document}

The tp.bib file contains:
@INBOOK{comp1,
author = {Javier Torrelaba},
title = {Computación I},
publisher = {Publicaciones de la Universidad Nacional Abierta},
year = 2004,
chapter = 4,
pages = {32--37},
language = {spanish}
}

The .aux file for main Tex is:
\relax
\catcode`"\active
\catcode`<\active
\catcode`>\active
\@nameuse{es@quoting}
\bibstyle{babalpha}
\select@language{spanish}
\@writefile{toc}{\select@language{spanish}}
\@writefile{lof}{\select@language{spanish}}
\@writefile{lot}{\select@language{spanish}}
\@writefile{toc}{\contentsline {section}{\numberline {1}Introducci\'on}{1}}
\@input{solucion_analitica.aux}
\bibdata{tp}
\bibcite{comp1}{Tor04}

The .log file has no error message.

The .bbl file is:
\begin{thebibliography}{Tor04}

\bibitem[Tor04]{comp1}
Javier Torrelaba.
\newblock {\em Computación I}, chapter~4, pages 32--37.
\newblock Publicaciones de la Universidad Nacional Abierta, 2004.

\end{thebibliography}

As you seen above in bold, babelbib not translate (to spanish) the words "chapter" by "capítulo" and "pages" by "páginas".

I had read all documentation about babel, bibtex and babelbib and I had search about this in google, but I don't know and I don't find why babelbib fails.

Does anyone can help me with this? What's wrong?

Any help will be appreciated!!

Thanks and best regards.

R.L.

[rjlara]

Hi Latex Community:

Thanks for all your comments!. The problem seems to be in version 2.8, may be a bug.

I uninstall MikTex 2.8 and re-install MikTex 2.7. Problem solved!