\caption[TEST TEST TEST]{TEST TEST TEST TESTTEST TEST TESTTEST\footnote{My Footnotetext} LAST 1234}
I did attach a minimal example. If you remove the numbers "1234" it works fine.
But with the numbers the text seems to be too long an the footnote is shown twice than
Backgorund is I did a survey and have to explain a word in the caption as it was know by the people attending the survey but for the reader the word is unknown.
\documentclass[12pt,a4paper,twoside,titlepage]{report}
\usepackage{subfig}
\usepackage[demo]{graphicx}
\renewcommand\thempfootnote{\arabic{mpfootnote}}
\begin{document}
\begin{figure}[htb]
\begin{minipage}{\textwidth}
\caption[TEST TEST TEST]{TEST TEST TEST TESTTEST TEST TESTTEST\footnotemark[1]
LAST 1234}
\label{tab:ModRedeployLayout}
\centering
\subfloat[Foo.]{%
\includegraphics{grafik/foo}}
\qquad
\subfloat[Bar.]{%
\includegraphics{grafik/bar}}
\footnotetext[1]{My Footnotetext}
\end{minipage}
\end{figure}
\stepcounter{footnote}
some text\footnote{a standard footnote}
\end{document}
Remarks: 1) Subfigure is an obsolete package and shouldn't be used anymore. In its stead you can use the subfig package (as I did in my example code) or the subcaption package.
2) It's not necessary (nowadays) to explicitly declare the driver for the graphicx package (i.e., you can safely delete the pdftex option and load the package simply as \usepackage{graphicx}).
3) I used the demo option for the graphicx package to make the example compilable for everyone; this option produces black rectangles instead of actual figures. Don't forget to delete that option in your actual code.
4) Instead of a center environment I used the \centering command to prevent additional vertical space (which sometimes is not desired).
Remarks:
I use the center Command as I have Text under the subfig withhin the minipage and while the figure should be centered the below text shoudn't.
The text is withhin the minipage as i want the text always below the figure and make sure LaTeX is not Placing the figure on one page and the text on another.
(Background is I have sevaral figures with text which shouldn't be mixed up). Or is there a better way to achive the same?