Hi Stefan,
This is part of a book that I am translating to Spanish. Hereafter I send you some lines before and some lines after the equation.Please, let me know wheather it is enough for you.
Thanks a lot,
Jon
Note.- Of course, I can solve it using \bigl\{ and \bigr\} commands.
*********************************************
\begin{center}
$\alpha^*_u\alpha_u + \alpha^*_d\alpha_d = 1$
\end{center}
\hspace{5.8cm}$\beta^*_u\beta_u + \beta^*_d\beta_d = 1$\hspace{5.1cm}(6.4)
Y, de hecho, estas ecuaciones de normalización independientes para cada
subsistema desempeñan un papel crucial en la definición de los estados producto. Si no se cumplieran, no tendríamos un estado producto. El
estado producto que describe el sistema combinado es
\begin{center}
$|\textit{estado producto}\rangle = \left\lbrace \alpha_u|u\rangle\} + \alpha_d|d\rangle\}\right\rbrace \otimes\left\lbrace \beta_u|u\rangle\} + \beta_d|d\rangle\}\right\rbrace$,
\end{center}
\noindent donde el primer factor representa el estado de Alice y el segundo factor representa el de Bob. Expandiendo el producto y cambiando a la notación compuesta, el lado derecho se convierte en