BibTeX, biblatex and biber ⇒ Citation issue

[David 007]

Hey guys, my problem is as follows:

Code: Select all

1
2
3
4
5
6
@book{sanmartiysantacana2005,
title={Els ibers del nord},
author={Sanmartí,· Joan y Santacana, Joan},
publisher={Editorial Dalmau},
year={2005}
}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

The above citation appears in the bibliography in the right format: Sanmartí, Joan y Santacana,J. (2005).Els ibers del nord. Editorial Dalmau.

However, in the text it appears as (Sanmartí 2005, 49) and not as it should be(Sanmartí y Santacana,2005, 49), That is, the second author is missing.

I am using the following packages:

Code: Select all

Code, edit and compile here:

1
2
3
4
5
\begin{flushright}
?
\end{flushright}\begin{flushright}
\end{flushright}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Run LaTeX here

Code: Select all

Code, edit and compile here:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
\documentclass[11pt,a4paper,oldfontcommands]{memoir}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{microtype}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{times}
\usepackage{epigraph}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[
breaklinks=true,colorlinks=true,
%linkcolor=blue,urlcolor=blue,citecolor=blue,% PDF VIEW
linkcolor=black,urlcolor=black,citecolor=black,% PRINT
bookmarks=true,bookmarksopenlevel=2]{hyperref}
\usepackage{geometry}
% PDF VIEW
% \geometry{total={210mm,297mm},
% left=25mm,right=25mm,%
% bindingoffset=0mm, top=25mm,bottom=25mm}
% PRINT
\geometry{total={210mm,297mm},
left=20mm,right=20mm,
bindingoffset=10mm, top=25mm,bottom=25mm}
\OnehalfSpacing
% \linespread{1.3}\selectfont{}
% \abnormalparskip{10pt}
%\usepackage{parskip}
\setlength{\parskip}{0.1mm plus0.0mm minus0.0mm}
%\linespread{1.3}
%%% CHAPTER'S STYLE
\chapterstyle{hansen}
%\chapterstyle{ger}
%\chapterstyle{madsen}
%\chapterstyle{ell}
%%% STYLE OF SECTIONS, SUBSECTIONS, AND SUBSUBSECTIONS
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Run LaTeX here

Any suggection will be very much appreciated. Thanks

[David 007]

I forgot to mention that if I use the conjunction y in english (and) it will be fine both bibliography and text, but then obviously both will appear with the conjunction in english

[Johannes_B]

You have to use and, as it is just the english conjunction by chance, it is a special name separation keyword.

The problem is, that you are using an english style. With the old bibtex system, changing the language ist not easy.
I prefer the more modern biblatex system, which can handle utf8 and different languages by default.

[David 007]

Any suggestions?

[David 007]

Could I sort this out by modifying some of the definitions, in order to change the keyword and by the Spanish y?

[David 007]

Hello Johannes, as I am just starting to write my bibliography and following your first advice: would it be difficult to switch from natbib to biblatex? What are the main steps to do that? Thanks

[Johannes_B]

Please have a look at https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Bib ... _and_biber

[David 007]

Thanks for the link Johannes. I have already installed natbib, would it be difficult to switch from natbib to biblatex? I mean, how do I cancel natbit commands, just with this simbol %. Thanksss

[Johannes_B]

It is really simple, just put a percent sign before the line loading natbib. There is even a compatibility option for biblatex, so you don't have to change anything in you document.

Just be aware that you have to call biber instead of bibTeX (should be described in the link)

[David 007]

Thanks Johannes, I appreciate it! I will do it tomorrow.