Perhaps go to the MiKTeX package manager, that you can start via the Windows start menu, and install the ieeetran package there. If necessary, go to MiKTeX settings (also via start menu) and click the button "Refresh FNDB" for refreshing the filename database.