Text Formatting ⇒ Text under text, multilenguage

[spadillag]

I need to make an analysis of Greek morphology, So I have the text written in ancient Greek with packages \usepackage[greek, english]{babel} and \languageattribute{greek}{polutoniko},So i need to write under each word its characteristics, eg noun, singular, feminine, these characteristics are in Spanish and also if its necessary, write how to find the word in the Greek dictionary. then under each word write their morphological analysis centred and changing each characteristic line without lose the for of the text and changing language when necessary, for this I have tried the commands \stackrel, \ underset including, but not aloud me to change the line or change language; i also need the source to be slightly smaller that the Greek word.

For example

ORESTES(GREEK)

Singular

masculino

sustantivo

nominativo

ORESTES(Dictionary meaning)