Page Layout ⇒ Gloss inside a Footnote

[taliar85]

Hi,

I'm using LyX 2.0.5.1 and the linguistics module to write glossed examples. I would like to insert a glossed example in a footnote, but it doesn't work. Is there any way to do it with the linguistic module or with covington? The gb4e package causes me problems elsewhere.

This is the source code of what I tried and didn't work:

Code: Select all

Code, edit and compile here:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
\footnote{
Shlonsky (1992) brings (\ref{fn:elu}) as an example in which the resumptive pronoun is in an embedded tensed clause.
\begin{examples}
\item 
\begin{linggloss}
?elu ha-sfarim\textsubscript{i} še-dan lo haya batu'ax še-ha-mazkira tiyka otam\textsubscript{i} bli likro pg\textsubscript{i}
these {the-books} {that-Dan} not was certain {that-the-secretary} filed them without {to-read} pg\textsubscript{i} 
\glt These are the books that Dan was not certain that the secretary filed them before he read them
\end{linggloss}
\end{examples}
I used another example because I do not get the interpretation in
which `without reading' is associated with `Dan' rather than with
`the secretary'. Instead, I get an interpretation where the adjunct
`without reading' modifies the lower vP, headed by `filed'. %
}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Run LaTeX here

Thanks,
Tali