My goal is to be able to typeset the following sentence (taken from Wikipedia)
The Book of Genesis (from Greek γένεσις meaning "origin"; Hebrew: בְּרֵאשִׁית, Brʾeišyt, "In the beginning"), is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament.
Using the cjhebrew package, the Hebrew works well, but the accents in Brʾeišyt don't work in addition to the Greek text being missing.
Using the babel package, the Greek and accents work well, but then cjhebrew package no longer works. The Hebrew option in the babel package doesn't seem to be compatible with Unicode (though the Greek is).
(This is with Greek from babel and Hebrew from cjhebrew.)
I get errors that looks like this (lots):
Is there a way to tell babel to ignore everything inside certain environments?
I've also tried to use XeTeX and XeLaTeX, but I can't get MiKTeX 2.9 to install any of the requisite packages, in particular expl3 which fails in the package manager with
Another possible solution I think would be a method of converting Unicode to escape sequences, but I know of no way to do this.
I've tried to do due diligence before posting on the forum by searching here, CTAN, and Google, but I could just be missing something simple. Any help or guidance would be appreciated. Thank you.