I have been using Kile a lot of time on Debian, but now I have to use it on Windows 7 x64. On Debian, when I type an accent, Kile automatically inserts it as
\´awhen compiling it appears as "á". But now on Windows when I do the same, Kile inserts directly "á" and I don't like it, I prefer the other method because of compatibility.
I'm using Kile 2.1 with KDE 4.10.2, I have also tried with Kile 3 beta, in both cases with and without Spanish spelling package. I always have the option "Automatically insert the LaTeX equivalent of special characters when typing (accents, etc)" activated.
Wish someone can help me.