LaTeX.org

I've just seen your post, so maybe it's really to late.
Anyway, you should use the biber package, and it will support utf-8

best regards

I finally managed to make it work, I hope it will usefull for someone else, it's very simple in fact:

I have modified the standard.bbx (make a backup copy first!) adding this where needed (this is what's needed in Chinese bibliography style after the author name, a colon; I had to add a backward ...

Hello,
I have a document in Chinese which has citations both of Chinese works (of course using Chinese characters) and of Western books (mainly English) in original. I know how to create a style only for Chinese, but then Latin script citations will look bad because commas and points are Chinese ...