LaTeX.org

It's actually the function n.separate in n.dashify !

I had the same problem with Springer styles and found that neither current RevTeX nor AASTeX styles are calling n.separate in n.dashify. So, you just need to remove this:

[code]FUNCTION {n.dashify}
{
% n.separate
't :=
""
{ t empty$ not ...