LaTeX.org

For either figure or picture caption in LYX highlight and delete the automatically generated figure box in the float and insert a TeX code box (Ctrl + l) with the following:

\caption[Text for table of figures] {Text for graphic\citep[leading text eg source:][]{bib ref eg jones2016}}