LaTeX.org

I had the same problem and the cause was the babel package, the spanish version in my case. Maybe the italian version has the same issue.

For spanish I have fixed this by using the "es-lcroman" option like in:

\usepackage[spanish,es-lcroman]{babel}

Maybe there is some "it-lcroman" also. For more ...